Eu descobri não ser a única a sofrer um fenômeno chamado "eu-não-entendo-a-letra-por-isso-canto-a-primeira-coisa-me-vem-na-mente"! E o mais engraçado é que isso ocorre tanto para canções nacionais quanto internacionais!!! Muitas pessoas,assim como eu, já inventaram frases completas totalmente diferentes da versão original! Isso só acontece com pessoas com alto grau de imaginação,vocabulário apurado e falto do que fazer!! :]
Leiam alguns exemplos clássicos do que quero dizer:
- Billy Idol: ah, até me arrepio pois toda vez que ouço "Eyes without a face" , juro por tudo o que é mais sagrado entender "Ajudar o peixe!!!"- embora tenha uma vertente que entenda "Enxugar o peixe!!!" ; se vocês duvidam de mim aqui tá a prova: http://br.youtube.com/watch?v=SpmWIyjilQo
- Skank: era comum eu cantar "Macaco cidadãããããão" em vez de "Pacato Cidadãooooooo" http://br.youtube.com/watch?v=NZfmGh_W6js
- Titãs: "Homem que mata,capitalismo selvagem ô Ô Ô! http://br.youtube.com/watch?v=vkOvm3_oXyg
- meu cunhado Roque consegue entender "Endereço da cidade" no clássico do Ira! "Envelheço na cidade" http://br.youtube.com/watch?v=cmE1tPgpfuI
- mas eu não fico atrás e por muitos anos cantarolava "eu tentei fugir (ô ô ô)/não queria me alistar/eu quero lutar/mas não com a safadaaaaaaa!!!" em "Núcleo Base" hihihi http://br.youtube.com/watch?v=oB2y5tD0CiA
- Paralamas do Sucesso, a letra rápida e em inglês ajuda no embromation;saca o que eu entendia em "Alagados": "Alagados Flintstones, favela amarela!" hsuahsuahaushauhausaush,ouçam a original http://br.youtube.com/watch?v=cfi9K97ulmE
- Paralamas lembra Police, eles também estão na lista pois em "Message in a bottle", Sting canta claramente "São Genário S.O.S" http://br.youtube.com/watch?v=MeQ2yXE1mpU
- a Évy teve a proeza de cantar "Oxigênio,mesmo quando como massa" do Jota Quest!!! Hilário !!! http://br.youtube.com/watch?v=HMMW5IpeLVk
e pra terminar vou comentar de um grupo pouco famoso,que não acrescentou em nada na música,um tal de Beatles (zoeira galera!). "Love me Do" virou "Love me Edu" http://br.youtube.com/watch?v=6FarJhsXUqo
Bom galera, a lista é grande mas prometo que mais pra frente vou comentar outras músicas e suas versões alternativas! Besos!! :**
PS: ah, amanhã será o último dia com o super Everton na CI! =[
Boa sorte pra você na Webmotors,"vamos estar morrendo de saudades!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário